2009年度 アンセルモ・コルツァーニ国際イタリア声楽コンコルソ
CONCORSO INTERNAZIONALE
DI CANTO LIRICO ANSELMO COLZANI
イタリア会場 参加者募集のご案内
日時： 2009年5月6日から9日まで
場所： イタリア・ボローニャ県下、ブドリオ市コンソルツィオ劇場（Budrio, Bologna）
主催： ブドリオ市、同市コンソルツィオ劇場、コルツァーニ家、カ・ロッサ文化協会
後援： エミリア・ロマーニャ州、ボローニャ県
協賛： 日本イタリア声楽教育アカデミー
、ミラノ国際音楽アカデミー（イタリア・ミラノ市立学校財団）、
エコル・ノルマル音楽院（フランス・パリ）、ルイス・マリアーノ音楽協会(スペイン)、イタリア・ピエンツァ市
［参考リンク： 2009年度コンコルソ日本会場（東京・大阪）］
１．イタリア会場参加資格
国籍、年齢、性別、声種不問。
音楽事務所に所属せず、コンコルソ参加時点において過去2年間に主要劇場のオペラ公演で主役を歌った経験がない方。
２．申し込み方法（下記A、Bのいずれかによること）
A．主催者公式ホームページ http://www.concorsoliricocolzani.it のオンライン書式で申し込み、審査料をPayPalで振込む。
B．主催者公式ホームページから所定の出願書式をダウンロードして必要事項を記入し、４．の出願書類を添えて、
（１）または（２）の方法で届けること。
（１）コンソルツィオ劇場宛てに配達証明付かそれに類する書留便で送付する。
宛名： Direzione Teatro Consorziale
住所： Via Mentana, 32 ‐ 40054 Budrio, ITALIA
（２）主催者メールアドレス info@concorsoliricocolzani.it に送信する。
３．審査料
60ユーロ（出願者がコンコルソ会場に自分のピアノ伴奏者を同伴する場合）。
主催者側が用意する伴奏者を希望の場合は80ユーロ。いずれも下記の銀行口座に送金すること。
口座名義人：Associazione Culturale Cà Rossa
銀行名：Monte dei Paschi di Siena
口座データ：IBAN IT 53 Z 01030 02436 000006730437 SWIFT (BIC) PASCITM 1193
送金目的：Concorso Colzani 2009（原語でこの通り記すこと）
４．出願書類
（１）審査料払い込み領収書の複写
（２）パスポートなど身分証明書の本人確認に必要な部分の複写
以上、電子メール出願の場合は添付ファイル（画像・テクスト）によること。
５．募集締め切り
2009年4月27日。書留便による出願は消印日有効。主催者から出願者への応募受理の確認は電子メールによってのみ行う。
６．審査曲目
自由曲。参加者は西欧のオペラ劇場演目として伝統的に定着した作品から、任意の独唱曲5つを願書に記すこと。
この5曲は2名以上の異なる作曲家の作品から選び、うち3曲以上は歌詞がイタリア語であること。演奏は原語、原調による。
７．審査方法
（１）一次予選（非公開）
参加者は願書記載の5曲から任意の1曲を、ピアノ伴奏により演奏する。その後、審査員会の判断によっては当日に指定する別の曲を演奏する。一次予選通過者は二次予選に参加できる。
（２）二次予選（非公開）
願書記載の5曲から一次予選で演奏しなかった曲のうち、審査員会が指定する曲を、ピアノ伴奏により演奏する。二次予選通過者は本選に参加できる。
（３）本選（一般公開）
願書記載の5曲から審査員会が指定する曲を、コンコルソ芸術監督アルド・サルヴァーニョ氏指揮による管弦楽伴奏にて演奏。本選参加者は5月9日に行う本選リハーサルへの出席義務を負う。審査員会は本選参加者の中から受賞者を決定する。
８．芸術監督
アルド・サルヴァーニョ（Aldo Salvagno オペラ指揮者、ピエモンテ・フィルハーモニー管弦楽団常任指揮者）
９．審査員
ジューン・アンダーソン（June Anderson ソプラノ歌手）
レナータ・マッティオリ（Renata Mattioli 名誉審査員長、ソプラノ歌手）
ペギー・ブーヴレ（Peggy Bouveret パリ国立高等音楽院、エコル・ノルマル音楽院教授、ソプラノ歌手）
ジュゼッペ・リーヴァ（Giuseppe Riva バリトノ歌手）
大前 努（Tsutomu Omae 日本イタリア声楽教育アカデミー代表、コンコルソ日本会場審査員長）
レオ・ヌッチ（Leo Nucci バリトノ歌手）
アンジェル・パソス（Angel Pazos スペイン、ルイス・マリアーノ協会代表）
ベルント・レーべ（Bernd Loebe フランクフルト歌劇場監督）
マリーナ・マリオッティ（Marina Mariotti サンタ・クローチェ音楽工房芸術監督）
フルヴィオ・クレメンティ（Fulvio Clementi イタリア・ミラノ国際音楽アカデミー芸術監督）
アンリ・ウジェル（Henri Heugel エコル・ノルマル音楽院学長）
モニカ・ファラッリ（Monica Faralli ベンヴェヌート・フランチ声楽コンコルソ芸術監督）
ルカ・ゴルラ（Luca Gorla アッカデミア・アルモニカ協会芸術監督、イタリア・ミラノ国際音楽アカデミー教員）
注記：コンコルソ参加者の主たる指導教師と判明している審査員は、当日会場でその参加者の審査に関わらないものと定める。
１０．賞
一位、賞状と賞金1,000ユーロ
二位、賞状と賞金500ユーロ
三位、賞状と賞金250ユーロ
バリトノ歌手特別賞、奨学金500ユーロ（アンセルモ・コルツァーニ氏［1918生-2006没］の遺族から贈呈）
入賞者は2009年11月、ジューン・アンダーソン氏によるマスタークラス・オペラ講習会とデビュー演奏会（ブドリオ市コンソルツィオ劇場）に、本年3月18-19日、東京と大阪で実施された コンコルソ日本会場の受賞者 とともに参加。
さらに入賞者の中から、2009-10年度ブドリオ市コンソルツィオ劇場オペラ公演でのデビューに向けて、オペラ研修所での実技講習会受講者を選抜する。
１１．お問い合わせ
募集要項の内容に関して
Tel.：イタリア国内051−6928244 または
051−801300 Fax：051−801300
Mail： teatro@comune.budrio.bo.it または info@concorsoliricocolzani.it
その他主催者への各種お問い合せ、募集要項・出願書式の請求、ブドリオ市関連情報など
http://www.concorsoliricocolzani.it または http://www.comune.budrio.bo.it
上記は、本コンコルソ2009年度公式募集要項の抄訳です。参加手続きに際しては、
同募集要項の 原 文 （ 主催者ホームページ
からもダウンロード可 ） を必ず一通りお読み下さい。
日本国内から、アンセルモ・コルツァーニ国際イタリア声楽コンコルソに推薦参加をご希望の方は、
日本イタリア声楽教育アカデミー （主催者公式代理）までお問い合わせ下さい。
注記：日本イタリア声楽教育アカデミーは、コンコルソ参加希望者の個人的なお申込みについて、
願書作成方法のご指導・出願手続き代行・渡航及び宿泊手配・現地付添い・翻訳・通訳等の業務は行いません。
［トップページに戻る］ ［アカデミーの芸術・教育活動］ ［イタリア声楽に関する250人の歴史的証言］ ［アカデミーへのお問い合わせ］