アンセルモ・コルツァーニ国際イタリア声楽コンコルソ
2010年度 入賞者 マスタークラス 修了演奏会のご案内
日時： 2010年11月27日（土） 21:00 開演
場所： ブドリオ市立コンソルツィオ劇場（Via Garibaldi, 33 Budrio, ITALIA）
出演者：
ジェ・ニ （ソプラノ、韓国出身） -
第8回 コンコルソ・イタリア会場 第1位
チョイ・ヒェユン （ソプラノ、韓国出身） -
第8回 コンコルソ・イタリア会場 第2位
レナータ・カンパネッラ （ソプラノ、イタリア出身）
- 第8回 コンコルソ・イタリア会場 第3位
木村 聡 （バリトン、日本出身） -
第2回 コンコルソ・日本会場
優勝
ハドリー・アダムズ （バリトン、オーストラリア出身） - 2009年度 マシー声楽コンクール（オーストラリア）コルツァーニ特別賞
歌唱指導： ジューン・アンダーソン
指揮： アルド・サルヴァーニョ
管弦楽： ブルーノ・マデルナ管弦楽団（フォルリー）
予定プログラム（演奏順序未定）：
『ドン・パスクワーレ』より独唱 Quel guardo il
cavaliere ジェ
『フィガロの結婚』より独唱 Dove sono i bei momenti チョイ
『女はみなかく振舞う』より独唱 Come scoglio カンパネッラ
『吟遊詩人』より独唱 Il balen del suo sorriso 木村
『フィガロの結婚』より独唱 Aprite un po’ quegli
occhi アダムズ
『リゴレット』 より二重唱 Tutte le feste al tempio 木村、チョイ
『ドン・パスクワーレ』より二重唱 Pronta io son アダムズ、ジェ
『ドン・ジョヴァンニ』より二重唱 Là ci darem la mano アダムズ、ジェ
『セヴィリアの理髪師』より二重唱 Dunque io son アダムズ、ジェ
『フィガロの結婚』より二重唱 Crudel, perché finora 木村、カンパネッラ
『フィガロの結婚』より二重唱 Sull’aria カンパネッラ、チョイ
『フィガロの結婚』より二重唱Cinque... dieci... アダムズ、チョイ
『フィガロの結婚』より三重唱 Susanna, or via, sortite 木村、カンパネッラ、ジェ
『魔笛』より二重唱 Pa-pa-pa... アダムズ、チョイ
入場券のお申し込み・お問合せ：ブドリオ市立コンソルツィオ劇場
関連リンク： 2011年度 ブドリオ市立コンソルツィオ劇場オーディション （コンコルソ日本会場予備審査）
******************************************
このお知らせは、アンセルモ・コルツァーニ国際イタリア声楽コンコルソ
主催者の意向により公表されています
日本イタリア声楽教育アカデミーはこのたび、イタリア・ブドリオ市立劇場運営部、及び同劇場を拠点とする
「アンセルモ・コルツァーニ国際イタリア声楽コンコルソ」の芸術監督
アルド・サルヴァーニョ氏と、
下記の合意・決定に達しました。
１．声楽実践教育における日伊共同
日本の声楽学習者がイタリア声楽・オペラ実技を学び、イタリアをはじめとするヨーロッパの劇場で
演奏活動を行えるように、日伊両国関係者の共同により、諸条件を整備する。
２．イタリア・ヨーロッパでの劇場デビューに直結する声楽コンコルソ開催
上記目的により、コルツァーニ声楽コンコルソ日本会場を実施する。主催者は日本会場の入賞者を、
ブドリオ市立劇場および提携劇場（イタリア・ドイツ・フランス・スペイン）のオペラ公演に起用する。
３．日本・イタリア両会場の位置づけ
コンコルソ日本会場とイタリア会場の受賞者は、コンコルソ終了後の演奏者選抜において、
同等の処遇を受ける。コンコルソ日本会場はイタリア会場の「予選」ではなく、
両会場が並存関係となる。例えば、一人の歌手が同年度に、両会場に併願することも可能である。
４．コンコルソ参加者に準備学習の機会を保証
日本会場については、次回以降の参加希望者に、継続的な準備学習の機会を保証する。
具体的には、日本イタリア声楽教育アカデミーに常設の実技講習会開催を委任する。
［現在、実技講習会の会場は横浜・京都市内の二個所］
５．日本国内での予備審査
日本会場の参加希望者は、日本国内において、コンコルソ芸術監督および審査員による
予備審査を、年に数回、任意で受けることができる。審査内容は主に、ヨーロッパの劇場で
歌うために必要な、技術習得の到達度である。
［2011年度コンコルソの予備審査は2010年11月11日（木）川崎市にて開催］
６．エコル・ノルマル音楽院声楽科奨学生の選考
コンコルソ日本会場では、エコル・ノルマル音楽院（フランス・パリ）声楽科の学費免除入学者、
すなわち現地選抜試験免除の奨学生選考を同時実施する。定員は、当該一学年度限り三名まで。
以上、合意内容です。末尾に、上記決定に基づくコンコルソの年間スケジュールを記します。
日本国内での実技講習会・予備審査は、参加希望者のオーディションを随時、受け付けております。
将来、ヨーロッパでの劇場デビュー、演奏活動をご志望の方は、本アカデミー まで詳細をお問合せ下さい。
日本イタリア声楽教育アカデミー代表・学術責任者
アンセルモ・コルツァーニ国際イタリア声楽コンコルソ イタリア会場審査員、日本会場審査員長、主催者公式代理
大前 努
コンコルソ・予備審査（日本会場） イタリア会場日本語版公式ホームページ
**********************************************************************
アンセルモ・コルツァーニ国際イタリア声楽コンコルソ 年間スケジュール表
|
日 本 |
イ タ リ ア |
|
3月下旬-4月上旬： （日本会場受賞者は、2010年5月実施イタリア会場の入賞者と共に、11月、ブドリオ市立劇場で世界的ソプラノ歌手ジューン・アンダーソン氏の声楽マスタークラス、またはオペラ講習会受講。修了演奏会・オペラ公演に演奏参加。日本・イタリア間の渡航費、滞在費は主催者が負担） 2010年3月26-27日開催 受賞者1名（バリトノ） 当年内： 翌年度コンコルソ日本会場参加希望者
予備審査 （芸術監督アルド・サルヴァーニョ氏が審査員として来日）参加任意 2011年度 予備審査 2010年11月11日実施決定 2011年度 ブドリオ市立劇場オペラ公演 出演者選考会を兼ねる 翌年3月下旬-4月上旬： 翌年度コルツァーニ声楽コンコルソ日本会場 （芸術監督アルド・サルヴァーニョ氏が審査員として来日） 2010年度 コンコルソ日本会場 2010年3月26-27日開催済み 2010年度 ブドリオ市立劇場オペラ公演 出演者選考会を兼ねる |
4月下旬： ブドリオ市立劇場にてオペラ上演 前年度コンコルソ受賞者（日本・イタリア両会場）が出演 2010年4月24-25日 同劇場でヴェルディ作曲『椿姫』上演 5月上旬： 当年度 コルツァーニ声楽コンコルソ イタリア会場（ブドリオ市立劇場） 2010年5月5-8日 イタリア会場実施、決勝進出者数5名、入賞者3名（全員ソプラノ） 10-11月： ブドリオ市立劇場にて、世界的ソプラノ歌手
ジューン・アンダーソン氏のマスタークラスとオペラ講習会、当年度コンコルソ受賞者（日本・イタリア両会場）が参加、引き続き、受講者の修了演奏会、またはオペラ上演 2010年度 マスタークラス修了演奏会 11月27日実施予定 翌年4月下旬： ブドリオ市立劇場にてオペラ上演 当年度コンコルソ受賞者（日本・イタリア両会場）が出演 2010年4月上演予定 |
実技講習会・予備審査参加のお問合せ：日本イタリア声楽教育アカデミー
（アンセルモ・コルツァーニ国際イタリア声楽コンコルソ主催者公式代理）