(^^♪　　音楽で英語を学ぶ　　(^^♪　　　　　　　　　　　戻る

　好きな曲を見つけ、和訳し、意味を理解したうえでYoutubeで聴いてみよう。
　何回も聞くことで、自然と英語に慣れましょう。

We are the world　- YouTube
　　　パンデミックによりこのような世界が訪れることと思っていました。
　　　I thought that Pandemic by Corona would bring about a world like this. (from Japan ,Nonta)

There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And its time to lend a hand to life
The greatest gift of all

今こそ呼ぶ声に耳を傾ける時
世界が一つになるべき時
死にゆく人々がいるから
今こそ手を差し伸べる時だ
命という素晴らしい贈り物へ向けて

We can't go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of Gods great big family
And the truth, you know,
Love is all we need

知らないふりをして日々を送るのはもう終わりさ
誰かが、どこかで変えてくれるなんてのは
僕らはみな神の一部であり家族なのだから
それが真実なんだ、わかるだろ
愛こそが本当に僕らが必要としているものなんだ


[Chorus]
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
Its true we'll make a better day
Just you and me

僕らは世界とひとつ、僕らは子供
僕らこそが　輝ける明日を作り出せるんだ
だから与えることを始めよう
僕らの選択が創りだす
それは自分たちの人生を救うことで
それこそが真に良い日々を作るんだ
君と僕からはじめよう

Send them your heart so they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand

君の心を伝えるのさ　そうすれば彼らは誰かが助けてくれることを知るだろう
そして彼らの生は強く自由になってゆく
神が石をパンに変えることで示してくれたように
僕らも救いの手を差し伸べる時なんだ

[Chorus]
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
Its true we'll make a better day
Just you and me

When you're down and out, there seems no hope at all
But if you just believe there's no way we can fall well well well well
Let us realize, oohh that a change can only come
When we stand together as one

君が疲れ果て、希望も見えなくなってしまったとしても
信じさえすれば　決して倒れることがないんだとしたら
一緒に実現しよう、変化こそがそれを成せるのさ
僕らがひとつになりさえすれば

[Chorus Repeat]
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
Its true we'll make a better day
Just you and me

Just You and me



A Place in the Sun 太陽の当たる場所 Stevie Wonder - YouTube
　　歌詞と訳
　　　

Like a long lonely stream　　　　　　長くて孤独な流れのように 
I keep running towards a dream　　ぼくは理想へと走り続ける 
Movin’ on, movin’ on　　先へ先へ

Like a branch on a tree　　木の枝のように
I keep reaching to be free　　ぼくは自由へと手を伸ばし続ける
Movin’ on, movin’ on　　　先へ先へ

(‘Cause) there’s a place in the sun　　それは太陽があたる場所があるから 
Where there’s hope for everyone　　誰にとっても希望がある場所だから
Where my poor restless heart’s gotta run
　　みすぼらしくて落ち着きのないこの心が向かわなくてはならない場所だから
There’s a place in the sun　　太陽があたる場所だ 
And before my life is done　　そしてぼくの命が終わる前に
Got to find me a place in the sun　　太陽があたる場所を見つけなければ

Like an old dusty road　古いほこりっぽい道みたいだ
I get weary from the load　　重荷にうんざりする
Movin’ on, movin’ on　　先へ、先へ 

Like this tired troubled earth　　トラブルの多いこの地球のように
I’ve been rollin’ since my birth　生まれてからずっと転がり続けてる
Movin’ on, movin’ on　　先へ、先へ 

There’s a place in the sun　太陽があたる場所があるんだ
Where there’s hope for everyone　誰にとっても希望がある場所だよ 
Where my poor restless heart’s gotta run　惨めで眠れないこの心がいきつくところ
There’s a place in the sun　　　太陽があたる場所だ 
And before my life is done　　そしてぼくの一生が終わる前に
Got to find me a place in the sun　　太陽があたる場所を見つけなければ 

You know when times are bad　And you’re feeling sad
　　　　　厳しいとき、悲しい気持ちになることがあるだろう？
I want you to always remember　　いつでも思い出してほしい
Yes, there’s a place in the sun　　そう、太陽があたる場所があるって
Where there’s hope for everyone　　誰にとっても希望がある場所だ
Where my poor restless heart’s gotta run　
　　　みすぼらしくて落ち着きのないこの心が行かなくてはならない場所だ
There’s a place in the sun…　　太陽があたる場所があるんだ

The Impossible Dream見果てぬ夢 - Lyrics -Jennifer Hudson 高校レベル　Youtube


First of May若葉の頃　　Youtube
　かつてのポピュラー音楽(First of May:若葉の頃)を使って学習していきましょう。
　現在、学校で学んでいる文法や大切な構文がふんだんに使われていますので、
　楽しみながら聴いて、発音にも慣れ、自分のものにしてくれたら幸いです。
　長文読解力をつけるにも、英語に慣れるのにもすぐれた作品と考えます。
　暇なとき、または寝床についてから、1日１回程度聞くことで、 英語力UPにつながると考えます。

　When I was small, and Christmas trees were tall,
we used to love while others used to play.
　Don’t ask me why, but time has passed us by,
someone else moved in from far away.

　Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don’t ask the time of day.
　But you and I, our love will never die,
but guess we’ll cry come first of May.

　The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
　And I recall the moment of them all,
the day I kissed your cheek and you were gone.

 ぼくが幼いころ、クリスマスツリーは高かった。
ぼくらは他の子が遊んでいる間、恋しあってた。
理由は聞かないで。だって、時はぼくらから過ぎ去ってしまったから…。
　誰かさんが遠くから引っ越してきた。

今、ぼくらは背が高く、クリスマスツリーは小さい、
ときは聞かないで。
でも、あなたとぼく、私たちの愛は決して消えることはない。
でも5月の初めにはおそらく泣くだろうね。
あなたとぼくのために育ったリンゴの木、
りんごがひとつずつ、落ちるのを見た。
そして、ぼくはそれら過ぎ去ったすべての瞬間を(ひとつずつ)思い出す。
私があなたの頬にキスをし、あなたがいなくなったその日を。


Endless Love

My love
There's only you in my life
The only thing that's bright

My first love
You're every breath that I take
You're every step I make

And I, I want to share
All my love with you
No one else will do

And your eyes (your eyes, your eyes)
They tell me how much you care
Ooh yes, you will always be
My endless love

Two hearts
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun

Forever (ooh)
I'll hold you close in my arms
I can't resist your charms

And love (oh, love)
I'll be a fool for you, I'm sure
You know I don't mind
Oh, you know I don't mind

Because you
You mean the world to me, oh
I know, I know I've found in you
My endless love

Boom, boom boom…

 Ooh, and love, oh, love
I'll be that fool for you, I'm sure
You know I don't mind
Oh you know I don't mind

And, yes 　You'll be the only one
'Cause no one can deny
This love I have inside

And I'll give it all to you
My love　My love, my love
My endless love
私の愛
私の人生には君しかいない
唯一の輝かしいもの

私の初恋
あなたは私の息遣い
あなたは私の歩みそのもの

そして、全ての愛を二人で分かち合いたい
他の誰とでもなく
そして、あなたの瞳は、どれだけ想ってくれているかと教えてくれる
そう、あなたはこれからもいつも一緒にいて
私の永遠の愛

二つの鼓動
二つの鼓動がまるで一つのように脈打つ
私達の人生は始まったばかり
永遠に
私はあなたをこの腕に抱きしめるだろう
あなたの魅力には逆らえない

それに、私はこれからもあなたに夢中、本当よ
そう、それでいいの、分かってるだろうけど、それでいいの
だって、あなたは私の全て
ええ、分かってる、あなたの中に見つけたの
私の永遠の愛を

Ooh-whoa
Boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom

それに、私はこれからもあなたに夢中、本当よ
そう、それでいいの、分かってるだろうけど、それでいいの
それに、きっとあなたしかいないの
だって誰も否定できないから
胸の中のこの愛は
そして私の全てをあなたに捧げるでしょう
私の愛、私の愛、私の愛
私の永遠の愛



Over the Rainbow　　虹の彼方に(yahoo)
　　　celine dion somewhere over the rainbow video rare - Bing video　by Ｃｅｌｉｎｅ Dion


Somewhere over the rainbow
Way up high
There’s a land that I heard of once in a lullaby.

Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.

Someday I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.

Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That’s where you’ll find me.


Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can’t I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can’t I?

  

どこか、虹の彼方
ずっと上のほう 　　way up high:ずっと高い
そんなところがあるって
いつか子守唄で聞いたわ


どこか虹を超えたところ
空は青く
そしてあなたが夢見る、そんな夢
本当に実現するわ





いつか私は星に願いたい、
そして雲たちが遠くにあるところで目覚めるの
わたしを超えて

いろんな問題もレモンの滴のように溶けてしまういるところ
煙突の上よりずっと上のほう
そこならあなたは私を見つけるでしょう





どこか虹を超えたところ
青い鳥たちは飛ぶ
鳥たちは虹を超えて飛ぶ
なぜなの、ああなぜ私にはできないの？


もし幸せの小さな青い鳥たちが飛ぶならば
虹を超えて
なぜ、ああなぜ私にはできないの？


O Holy night Mariah Carey

O Holy night, the stars are brightly shining
オー、聖なる夜　星は光り輝いている
It is the night of our dear Savior's birth
今夜は私たちの救世主が生まれた日
Long lay the world in sin and error pining
長い間、全ての者は罪や偽りのもとにおかれていた
Til He appeared and the soul felt it's worth
主が現れ生きるということに価値があるとわかるまでは
A thrill of hope the weary world rejoices
疲れきったみなが希望や喜びに震える
For yonder breaks a new and glorious morn
主は新しく輝かしい朝を与えて下さる

Fall on your knees
ひざまずき
O hear the angel voices
天使の声に耳を傾けよう
O night divine!
あぁ、神よ
O night when Christ was born
キリストが生まれたこの夜に
O night divine!
あぁ、神よ
O night, O night divine!
神よ

And in His Name, all oppression shall cease
主の名前は全ての憂鬱を消し去るだろう
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
私たちは喜びに満ち、そして感謝し賛美歌を歌おう
Let all within us praise his holy name
私たちの心の中で主の名前を称させてください
Christ is the Lord!
聖なる神キリストよ
Their name forever praise we
彼らの名前は永遠に私たちの元でたたえよう

Noel, Noel
クリスマスよ
O night, O night Divine
この夜、あぁ神よ
Noel, Noel
クリスマスよ
O night, O night Divine
この夜、あぁ神よ
Noel, Noel
O night, O holy Divine
この夜、聖なる神よ

As tears go by　(涙あふれて)　by　The Rolling Stones

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see　 But not for me
I sit and watch　As tears go by

My riches can't buy everything
I want to hear the children sing
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground
I sit and watch　As tears go by

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Doing things I used to do
They think are new
I sit and watch　As tears go by		 ある日の夕方
おれは座って、子供たちが遊びをながめている
子どもたちの笑顔、彼らの笑顔は　おれに向けてじゃない
おれは座って、子どもたちをながめる　涙あふれて


おれの富で買えるのはすべてじゃない。
子供たちの歌（声）を聞きたい。
おれに聞こえるのは、地面に降りつける雨の音だけ
おれは座って、ながめる　涙あふれて


（間奏）


ある日の夕方
おれは座って、子供たちが遊んでいるのをながめる
おれが昔やってた遊び　彼らは新しい遊びだと思っている
おれは座って、ながめる　涙あふれて

訳（洋楽が好きな　terubozu29さん）

いつの間にか夕暮れ時

遊び回る子供たち
無邪気なあの子たちのように もう笑えないおれ

何故か急に涙がこぼれて

 

金も自由も手にしたのに･･･

子供の頃の歌を聴きたい
昔の僕がいまの 自分を見たらどう思うだろう

悲しくはないけど涙がこぼれて

 

いつの間にか夕暮れ時

まだ遊び回る子供たち
あんな遊びを僕も いつかしたっけ･･･

何故か急に涙がこぼれて


U・S・A　難　youtube　　https://youtu.be/BtZvLqkL-i4

愛と青春の旅立ち


A place in the sun　 　by Stevie Wonder(太陽のあたる場所) youtube

Like a long lonely stream　　長く孤独なせせらぎのように
I keep runnin' towards a dream　　ぼくは夢に向かって走り続ける
Movin' on, movin' on　　前に　前にと

Like a branch on a tree 　木の枝のように
I keep reachin' to be free　ぼくは自由を求め、手を伸ばし続ける
Movin' on, movin' on私（たえず）前へと

'Cause there's a place in the sun 　だって、太陽があたる場所があるだろ
Where there's hope for ev'ryone　　そこは、すべての人に希望がある
Where my poor restless heart's gotta run　貧しく落ち着かないこの心を駆けこませる場所
There's a place in the sun 太陽があたる場所だ
And before my life is done　　そして、人生を終えるまえには
Got to find me a place in the sun　 日に満ち溢れた場所を見つけないと……

Like an old dusty road　　古く埃っぽい道のように
I get weary from the load 　その重荷にうんざりする。（だけど）
Movin' on, movin' on　　前へ　前へと進むんだ

Like this tired troubled earth　　疲れ切って困難を抱えたこの地球のように
I've been rollin' since my birth　ぼくは生まれてからずっと転がり続けてる
Movin' on, movin' on

There's a place in the sun　日のあたる場所がある
Where there's hope for ev'ryone　すべての人に希望がある場所
Where my poor restless heart's gotta run　惨めで休み場所のないぼくの心、その向かう場所

There's a place in the sun　日のあたる場所
And before my life is done　そして人生を終えるまでには
Got to find me a place in the sun 　見つけなきゃ。日のあたる場所を

−−−−−語りー−−ーー
You know when times are bad　厳しい時代には
And you're feeling sad　悲しい気持ちになる
I want you to always remember　（そうしたとき）いつでも思い出してほしい
−−−−−−−−−−−−
Yes, there's a place in the sun　そう、（必ず）日のあたる場所がある
Where there's hope for ev'ryone　だれにとっても希望のある場所。
Where my poor restless heart's gotta run　傷ついた心、その向かう先。
There's a place in the sun...　太陽のあたる場所があるんだ


　Let it be by Beatles　 (YOUTUBE)

When I find myself in times of trouble　　　　　悩み苦しんでいたとき

Mother Mary comes to me　　　　　　　　Maryかあさんが　ぼくのところにやってきた


Speaking words of wisdom, let it be　　　そしてこんな言葉を呟いた。 素直に生きなさい

And in my hour of darkness　　　　　ぼくのすべてが暗闇に包まれたとき

She is standing right in front of me　　　かあさんがぼくのまえに立っていた

Speaking words of wisdom, let it be　　そしてこう呟いた 。あるがままに生きなさい

Let it be, let it be　　　Let it be, let it be　　自分に素直に生きなさい

Whisper words of wisdom, let it be　　そんな素敵な言葉 をつぶやいた。あるがままに、って


And when the broken-hearted people　　　心が打ちのめされても

Living in the world agree　　　　自分が人として受け入れられる世界の中に生きているかぎり

There will be an answer, let it be　　　　答えは見つかだろう。 let it beだと。

For though they may be parted　　　　　　離ればなれになっても

There is still a chance that they will see　　再び出会うチャンスはまだ残されている

There will be an answer, let it be　　　答えはきっと見つかるだろう。あるがままに生きよう

Let it be, let it be　　自分らしく　　Let it be, let it be　　素直に生きればいい


Yeah, there will be an answer, let it be　　そう 答えは見つかるから 迷うことなんてない

Let it be, let it be　　自分らしく　　Let it be, let it be　　素直に生きればいい


Whisper words of wisdom, let it be　　素敵な言葉を聞いた　迷わず突き進め、って

Let it be, let it be　　素直なままで　　Ah, let it be, yeah, let it be　あるがままにいけばいい

Whisper words of wisdom, let it be　　彼女が呟いた賢明な言葉　 let it be　


And when the night is cloudy　　　夜の空が曇っているときも

There is still a light that shines on me　　まだまだ、ボクを照らす明かりはある

Shine on until tomorrow, let it be　　明日が来るまで照らしてくれる　 let it beだ

I wake up to the sound of music,　　音楽で目を覚ますと

Mother Mary comes to me　　　母がやってきた

Speaking words of wisdom, let it be　　賢いすばらしい言葉　 let it be

Let it be　　素直なままで　　Let it be, yeah, let it be　　　思うようにいけばいい

Oh, there will be an answer, let it be　　答えはきっとある

Let it be, let it be　　素直なままに　　Let it be, yeah, let it be　　思うようにいけばいい

Whisper words of wisdom, let it be　素敵な言葉　let it be


　Hey Jude　　　　　　　

Hey jude, dont make it bad.　　 　ねえ、ジュード　くよくよするな

Take a sad song and make it better. 悲しい曲も気分によってはすてきになるだろ

Remember to let her into your heart, あの子をきみの心に受け入れてあげようよ

Then you can start to make it better. そのとき、きみも少しづつ良くなっていくだろう

Hey jude, dont be afraid. ヘイ、ジュード 恐れるな

You were made to go out and get her. 　彼女を手に入れるため、きみは生まれてきた

The minute you let her under your skin, きみがあの子を抱きしめた瞬間

Then you begin to make it better. （なにもかも）上手くいきだすだろう

And anytime you feel the pain, hey jude, refrain, つらいときはいつでも、立ち止まりな

Don't carry the world upon your shoulders. 無理をしすぎないで、ね。

For well you know that its a fool who plays it cool. By making his world a little colder.
　　まあ、クールなふりをするのが愚かだってこと、きみも分かってるよね。


Hey jude, dont let me down. ジュード、がっかりさせないでくれ

You have found her, now go and get her. きみはあの子を見つけたんだ。さあ行ってゲットするんだ

Remember to let her into your heart, あの子を受け入れてあげるのを忘れないで

Then you can start to make it better. そうすれば全て上手くいよ


　Imagine by John Lennon


　悲しき鉄道員オランダ出身のロックバンドThe Shocking Blue(1967年〜1974年に活動)

Have you been broken-hearted once or twice
If it's yes how did you feel at his first lies
If it's no you need this good advice

Never marry a Railroad man
He loves you every now and then
His heart is at his new train. No, no, no

Don't fall in love with a Railroad man
If you do forget him if you can
You're better off without him ah....

（間奏）

Have you ever been restless in your bed
And so lonely that your eyes became wet
Let me tell you then one thing

mmm.....................No, no, no

Never marry a Railroad man
He loves you every now and then
His heart is at his new train. No, no, no

Don't fall in love with a Railroad man
If you do forget him if you can
You're better off without him No, no, no...

若葉のころ　　by Bee Gees　（YOUTUBE）
　　イギリス映画『小さな恋のメロディ』ーー少年少女の純粋な恋を描いています

愛の誓い　by LetterMen

アンチェインド・メロディ 　不滅の名曲です。英字幕を見ながら発音に慣れましょう。
ボクサー　　by Simon & Garfunkel

青い影

Flash dance最初、数分音声がありませんが、映画の１シーンですので

やさしく歌って


心の愛　Ｂｙ Stevie Wonder

What a wonderful world

　Isn't She Lovely Lyrics　 　Ｂｙ Stevie Wonder

　雨を見たかい Have you ever seen the rain?

　　ベトナム戦争を歌っています。

　何度も出てくる　Have you ever seen the rain?　
　覚えておくと良いでしょう。現在完了形の「経験」


by Beatles



見つめていたい By police


[学習用]NHKタイムトライアル