 |
（成田さんからの報告） |
|
|
| この事件、はっきり言って「ポカ」のお話です。 デイリーブリテン第７号に、 題名「Great Conventions(1)-DURRY(sic) check-back」 著者「by T.Nakatani」として既に載っていますが、「何がなんだかワカラン！」という読者が多いので、何が起こったのかを成田がレポートする事にしました。 例によってJAPAN-NPC成田は、離陸状態が悪いとされている前田-林ペアの最初の２ボードを観戦していました。 オープンチームの6日目。 Rd.2-4（vs Thailand）（日本はHome）（10:40〜13:40） １番ボードを無難にこなした２ボード目で、事件は起こりました。 ２番。ＮＳバル。ディーラは「Ｎでは無く」Ｅ。 Ｋ８６５４ Ｋ４ Ｋ８６５４ ５ Ｊ Ｑ３ 10６５３ ＡＪ９７ 10３ Ｊ９ ＫＪ９８４２ Ｑ10７６３ Ａ10９７２ Ｑ８２ ＡＱ７２ Ａ 前田 林 Ｗ Ｎ Ｅ Ｓ Ｐ １Ｓ Ｐ ２Ｃ Ｐ ２Ｄ Ｐ ３Ｃ Ｐ ３ＮＴ Ｐ ４Ｓ Ｐ Ｐ Ｐ 成田はＮの後ろ（ＮとＥの間）に座っていました。Ｓの林が１Ｓでオープンして、トレイ(注)がこっちに来ます。(注)ビディングカードが乗っているトレイ。スクリーンを使っていて、ＮとＥ、ＳとＷがそれぞれお話（筆談）できるようになっていて、ビディングは、トレイ上にビディングカードを置いて、カーテンの下をトレイが行き来することで行ないます。前田さんが考え始めました。 ・成田thinking：「どんな飛び道具を出すのか、楽しみだなあ。」 前田さんはいろいろと迷ったあげく、つかんで出したカードは、な、なんと「飛んでいない」２Ｃ。同時にアラートカードも。 ・成田thinking：「あれえ？」 タイのＥが２Ｃが何かを前田さんに聞きます。前田さんは、筆談で自信をもって「DURRY」。 ・成田thinking：「DRURYじゃなくてDURRY？新コンベンションか？」 トレイが一往復して、こちらに返ってきます。林の２Ｄに対して、前田さんがアラートカードを提示。前田さんは引き続く自分の３Ｃにもアラート。タイのＥが２Ｄと３Ｃの意味を前田さんに聞きます。前田さんは「２Ｄ＝full open, ３Ｃ＝5+spades」と書きました。さすがにタイのＥはけげんそうな雰囲気。 ・成田thinking：「これはやはり前田さんが自分をパストハンドだと 思いこんでいる展開だ。あ、この３ＣはＮＦ。やべえー。確か前田-林ペアは、このシーケンスだけＮＦなんだ。」 またまたトレイが一往復しました。３Ｃは流れずに林が３ＮＴとビッド。今度は前田さんがけげんな雰囲気をさせて、４Ｓをトレイ上に置きます。 ・成田thinking：「良かったあ。あとはスラムルーズの心配だけ。」 ＯＬは、ダイア10。スクリーンの中央カーテンが開いて、前田さんはダミーを開いて、プレイ開始です。林「ん？」林は第一トリックをハンドのダイアＡで勝って、スペードを２回狩ってから、「６メイク」とクレーム。そして、何事もなかったかのようにカードをボードの中に戻して、中央のカーテンを閉めます。 ・成田thinking：「林って、大物やなあ。」 でも、後で林に聞いたところによると、「あの時『前田さん、どうかしてしまったんだろうか』と思った。でも、その後の３ボードは普通のダミーだったし、（成田注：林は、この後３ボード続けてプレイした）あれは何だったんだろう、と思いながらこの試合を終えた。」という事でした。 結果は、心配していたスラムルーズ。それも大事なタイ戦で。成田は約束の２ボード後も引き続き観戦しようかどうか迷ったが、当初の予定どおり会場を出る事にした。前田さんに（こっそりと）一言残して。「not passed hand」 会場を出ると、すぐ近くの部屋がビューグラフルーム。もちろん、今と同じボードをやっている。成田は愕然状態で、ふらふらと入室。 ・成田thinking：「フルハンドを再確認しなくては。」 ビューグラフルームには、ユースのNPC中谷さんが。ちょうど２番ボードが始まる直前でした。成田は少し前のショックを引きずりながら、今起こった事をビューグラフを見ながら中谷さんに話してしまいました。中谷さんには非常にウケタらしく、それがブリテンへの投稿という事になった訳ですが、成田がホッとしたのは、この試合最終的には、２２−８で勝った事です。負けていたら、笑い話で済まなかったかもしれません。（ん？いや、このチームは笑い話で済ませた？） このDURRY事件、少なからずメリットもありました。シンガポールでは、最後までオープンチーム内（&others）の話題のタネ、笑いのタネ、になった訳で、何かの場面で「笑い」が欲しいと思ったら、このDURRY事件を持ち出せば良い、という意味で。 この試合、前田さんは（林も？）この後良く立ち直って、残りの１８ボードはほとんど完璧なスコアでした。そう、ポカをやっても、その後ちゃんと立ち直る事が大切。もしかしたら、タイのＥＷはこのDURRYボードで面食らった？もしかしたら、これは前田さんの作戦？（んなバカな） それでは、ブリテンの記事をもう一度読んでみて下さい。一粒で二度おいしいかも。蛇足ながら、ブリテン記事中の「a Yamada-san」と「a Hasyim Arief」に注釈をつけましょう。 「a Yamada-san」＝前田。不定冠詞の「a」は、「〜と呼ばれている人」という意味。なので、「やまださん、と呼ばれている人」となります。７〜８年前、前田さんはNPCでシンガポールに来ていました。テーブルでスコアをつけていると、台湾の女性（林美麗さん）が後ろから「Mr.Yamada」と声をかけましたが、人違いと判明。この事を、クロージングパーティの時に、当事者の彼女が日本チームのテーブルにわざわざ謝りにきたので、関係者の間では有名になったとの事です。「a Hasyim Arief」＝林。これはもう説明不要ですね。彼はインドネシアチームの一員。 |
 <-僕と間違えられたってぇ、わははは・・・ へへ、似てないよなぁ・・・ブツブツ（前田） |
|
＜ＮＺの若者達＞ （突然ですが、おまけ） シンガポールからの報告で、ＮＺチームの若者ACOLペアの事を、「クレームの時ハンドを見せないでボードにしまう、 アラートもせん。けしからん。」というような事をレポートしましたが、成田が少なからず勘違いをしていた部分があるので、彼らへのお詫びを兼ねてこの場で報告します。 ・清水、小林、第一試合が終わってから、曰く。「あいつら、ほんとに良いヤツだったぜ。」彼らには悪気は全くなかった模様。ＮＺでは、ハンドを見せずにそのままボードにしまう事、ウィークＮＴオープンなどは、日常的なのだと推定。 ・日本が中国と台湾に２連勝した次の日の朝、JAPAN-NPCがJAPAN-レディスチームに「魔法のレモンジュース」を届けた後にふらふらしていると、この若者ペアのうちの一人が、JAPAN-NPCに向かって笑顔で歩いてきて、「Congratulations!」と握手を求めて来たのです。これには、感激。なんでNPCの顔知っている？そうだ。清水-小林と最初に対戦した時、試合開始前に成田はテーブル上で彼らにポーズをとってもらって、写真を撮らしてもらったんだっけ。 Mr.Ackerley, Mr.Smith, この場を借りて、お詫びします。もしかして、バリ島で会うような事があれば、写真を進呈するので、お楽しみに。 |