名　　　称　：有限会社　リトルマンモス

　代表取締役：久納清壽
　取　締　役　：久納とも子

　本　　　社　：群馬県吾妻郡嬬恋村
　東 京 支 社：東京都西東京市

久納清壽（代表取締役：技術企画担当）
　代表取締役の久納清壽です。
　１９５１年４月愛知県出身です。
　２００５年１２月、リトルマンモス有限会社化に伴い代表取締役に就任しました。
　２００３年に２８年間勤めた測量会社を退職し、以後現在まで家内の立ち上げたリトルマンモスを一緒にやって来ました。
　退職した測量会社では技術部門に在籍していました。
　本来の専門は画像工学ですが、在籍していた会社で測量学を学び、測量士の資格を取得しました。
　また、その間に２年間、河川を専門とする技術財団に研修派遣され、治水関連知識を得て ＲＣＣＭ（シビルコンサルティングマネージャー：河川・砂防および海岸部門）の資格を取得しましたが、 退職とともに現在は返上した形となっています。
　一貫して技術分野を経験してきたことから、リトルマンモスにおいても技術、企画に関する業務を担当しています。
　また、私生活では多くの趣味がありますので（下記ＵＲＬ参照)、それらをリトルマンモスの業務拡 充に活かすべく日々模索しています。
　貸別荘「ロングホーン」開業もその中のひとつです。
　現在住んでいる嬬恋村の自宅は２００４年から２００５年にかけて自作、ロングホーンはそのときのノウハウを活かして整備しました。
　ロングホーンが多くの方々に愛していただけたら嬉しく思います。

>久納とも子（取締役：企画・広報担当）
　取締役の久納とも子です。
　１９５４年１０月東京都出身です。
　２００３年に現在も業務として継続しているマジカルゲートと出会い、代理店としてリトルマンモスを立ち上げました。
　２００５年までリトルマンモスの代表をしていましたが、有限会社化に伴い、代表を主人に譲りました。
　今後は、マジカルゲートをはじめいろいろな良い製品の発掘や広報を精力的に行っていくつもりでいます。
　いま、マジカルゲートを利用して韓国の友人と文通（メール通）しています。
　マジカルゲートは特に韓国語において高い翻訳精度を持つと実感しています。
　動物が大好きで、リトルマンモスの業務のかたわら、現在自宅にいる７匹の猫と２匹の犬の世話を一手に引き受けています。
　趣味はソフトテニスですが、東京から嬬恋に移り住んであまりプレイする機会がなくなってしまったのが残念です。
　この度オープンする貸別荘「ロングホーン」の隣にはステキなテニスコートのあるペンションがあります。
　またテニスをする機会に恵まれたら嬉しいと思っています。