晩秋
Late autumn

  晩秋は、日本人が好む侘び寂びを、忠実に表出してくれる。深紅の紅葉の情景もよいが、枯れさびた情景も心に響いて、一つの季節の終わりを感じさせてくれる。秋の終わりは、冬の空無の序曲でもある。

The old Japanese adage: "elegant simplicity is a taste for the simple and quiet" aptly describes the last weeks of Autumn. Though the overwhelming colors of the leaves are sorely missed, there is undeniable mystique in the sudden vulnerability and silence of the land that foreshadows the looming winter season.

(写真 は大束みえ 福島県下郷町 11月25日  Photograph/Mie Otsuka Shimogo Town. Fukushima Pref. 25 Nov)

TOP