喜びの春
Happy spring

  この「うえんでの桜」は、集落の裏手の高台にあるため数キロ離れたところからもよく見え、地域の春のシンボルとなっている。ひらがなで書くと「うえんで」となるが、「上ノ台(うえのだい)」の方言で、地元の人は「Wenday」と発音している。

 The "Cherry tree of Uende" can be seen from sfar looking over the village. This cherry tree is a symbol of Spring in this area. "Uende" means "the land above". People pronounce it "wenday".


(写真は五十嵐小一郎 福島県南会津町小塩 5月4日 Photograph/Koichiro Igarashi, Minamiaizu Town. Fukushima Pref. 4 May)
春・夏に戻る】

冬へ
秋へ