ブナ若葉 Fresh green of beech

  南会津の長い冬が去って、万物よみがえる新緑の季節がやってきた。雪が深いここ南会津の春は、残雪の情景を添えた、ブナの新緑とともにやってくる。日本一ともいわれる、広大なブナ林を世界遺産にと、地元の構想も広がっている。

After the long winter of Minami-Aizu has lifted and the new green season has began , new life starts. After the deep snow of winter spring begins with the sight of a newly green beech tree next to unmelted snow. It is said that the vast beech wood trees called the best of Japan should be a world heritage site by many people who love the wood.

(写真 小林宗一 福島県只見町 5月9日 Photograph/Souichi Kobayashii  Tadami Town. Fukushima Pref. 9 May)
春・夏に戻る】
秋へ
冬へ