プールにて

50歳も超えた頃になって、生まれて初めてプールで、周りに泳いでいる人々の姿を鮮明に見たのです。
度の強い使い捨てのコンタクトレンズができたおかげです。
水面から射し込む光をうけて煌く曲線。

今では、砂丘を歩きながら、泳いでいる人間の姿を眺めるように、泳ぎながら、泳いでいる砂丘を眺めています。

NADANDO

Fue hace muy pocos años, ya pasados los 50, que pude ver los cuerpos nadando a mi alrededor en una pileta. Lo debo agradecer a las lentes de contacto descartables para miopías como la mía, de 10 dioptrías.

プールにて
 NADANDO
砂州 BANCO DE ARENA

砂州 BANCO DE ARENA
　　　　絶壁 ACANTILADO
絶壁 ACANTILADO
　砂丘 MÉDANOS
砂丘　
(個人蔵)		 MÉDANOS
(Colección privada)
　灯台 FARO
キャンバス　　EN TELA
風車
(個人蔵)		 MOLINO
(Colección privada)
ペニアフィエール PEÑAFIEL セゴーヴィア
(個人蔵)		 SEGOVIA
(Colección privada)
インク　TINTA
タンゴのレコード
(個人蔵)		 DISCO　de　TANGOS
(Colección privada)
フリア JULIA
Obras en tinta china realizadas
con plumín y esponja.
パティオにて En el patio
パティオ PATIO
彫刻 ESCULTURAS
アクアッシュ　ACUARELA
Obras realizadas con acuarela para viaje de Pentel.

"India" sobre bosquejo en bolígrafo.
"Barco" sobre bosquejo
en tinta china.
バンドネオン BANDONEÓN
インクとアクアッシュ　 TINTA Y ACUARELA
　インド INDIA 　インド INDIA
バリローチェ (個人) BARILOCHE
(Colección privada)		 船 BARCO
インクとオイルパステル　TINTA Y OIL PASTEL
タイ国 BANGKOK (TAILANDIA) スペイン
(個人)		 GELGAR (ESPAÑA)
(Colección privada)
ネパール KATMANDU (NEPAL) 京都御所 KIOTO　(JAPÓN)
親子・夢
SUEÑOS

夢

17才の時、大学に入学して生家を離れ
下宿生活を始めました。
私は別に「おかぁさん子」ではなかったのですが
生家での生活が恋しくて「ホームシック」
になりました。
それと戦っているうちに、
将来を見ている我が子を抱く母の絵が
出来上がっていました。
40年後、同じテーマを彩色で描いてみたら、
随分違った結果になりました。
　　　夢
　　　　(個人蔵)		 SUEÑOS
(Colección privada)
A los 17 años, para estudiar en la universidad,
comencé a vivir en una pensión en otra ciudad, Córdoba. Aunque no era ningún "niño de mamá" extrañaba mucho
mi casa. Mientras combatía
ese sentimiento me puse a dibujar,
y me sorprendió el resultado:
la imagen de una madre
abrazando a su hijo
que le sonreía al futuro.
Pasados 40 años
reproduje el tema pero en colores,
para sorprenderme otra vez,
pero por la diferencia
entre las dos obras.
夢　 SUEÑOS
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご意見と ご連絡はこちらへ 　　　　　　　　　　　　　　　POR FAVOR,　SU　COMENTARIO