▲クリックしてみてね。背景色を変更できるよ。
| ・・・・はじめに・・・・ 郡上人なら、誰もが郡上弁がらみの、おもしろ・おかし、恥ずかしい経験が、一度や二度 あるのではないでしょうか。 郡上を離れ、進学や就職で、しも（都会）で暮らしたり、それに限らず遊びに出かけたとき、 「ポッ」と顔を赤らめるようなことがなかったでしょうか。 学校を卒業して、あちこちに散らばっていた同級生が、久しぶりに同窓会で集合してみる と、関西弁に名古屋弁・郡上弁に、妙な標準語（東京コトバとでもいいましょうか？）が入り 混じって会話しているんですよ。みんな、苦労したんだなぁ。（笑） 私の友人でデートの最中に、「道のくろ」という言葉を言ってしまい、大笑いされた子がいま した。私自身もう昔のことなので思い出せませんが、１９、２０歳の頃は、「〜ね。〜ね。」と 話すのに一生懸命だったような気がします。 主人などは、大学時代、流暢な関西弁を喋っていたそうです。しかし地元に帰ってからは、 すっかり郡上弁に戻ってしまったそうです。 私は、今、県外の知人と喋るときは、少し緊張します。 （あっ、今の郡上弁だったかなぁ）なんて。 他県から嫁いで、今はすっかり郡上人の人が、「未だに分からない言葉に出会うとすごく 新鮮」と言ってみえました。郡上弁といっても、郡上で生まれ育った私にも意味が分から ないもの、使ったことがないものが多くあります。世代の交代とともに、失われていくもの も数多いのではないかと思います。 子供の頃、今はもう亡き祖母が、あがりはなでお客さんに対して、 「へっあ」とか「ためらっとくれ」とか「ういこっちゃ」とか話していたのが思い出されます。 今、家の３才の息子が郡上弁丸出しでお喋りしています。朝からうるさいくらいです。 先日も、「ホレ、オマンの後ろに落っとるで拾いなれ」ですって。 （オマン）って、一体誰が教えたの。私（？） ＊下記の方言は、「郡上郡郷土誌」、郡上高等学校方言研究会による「郡上方言」、郡上 郡教育研究所発行の「郡上の方言」を参考にして、数ある方言の中から「まめなかな」が 独自に選択し、解説を加えて平成10年（１９９８）から当ホームページだけで紹介している 内容です。 ページへのリンクは許可しておりますが、コピーは一部でも一切許可しておりませんので ご了承下さい。 |
 |
| ＜ア＞ | |
| アーヌク | あお向く |
| アイ | （魚）あゆ【鮎】 |
| アイサ | あいだ（物と物の間の場合と時間の場合の両方がある。） |
| アイマ | あいだ（主に時間と時間の間の場合） |
| アイマチ | １，けが ２，あやまち |
| アエ | しば 細い薪 |
| アオシンボ・アオセンボ | １，未熟なくだもの ２，やせて顔色の悪い人 |
| アオズケ | 青漬 新鮮な漬菜 |
| アカイ＝べー | 晴れ着 よい着物 （幼児語） |
| アカザス | （魚）アカザ 赤ナマズ |
| アガリハナ | 玄関先のあがりぐち |
| アカン | いけない 駄目だ |
| アキイワイ | 秋の収穫祝い |
| アグマシー | おっくうだ 気乗りがしない うんざりした |
| アサザリ・アサザ | あさ（朝） |
| アシタリ | あした（明日） |
| アジナイ | まずい 味がよくない |
| アシノ＝ヒラ | 足の裏 |
| アスコンドコ | あそこ |
| アゼヌリ | 水田のあぜを造ること |
| アタタイ | 暑い 熱い 新鮮な むきつけに |
| アツラエル | あずける 託す さし上げる |
| アッチベタ | あちら側 むこう側 |
| アッポ | もち（餅） ぼうし（帽子） （幼児語） |
| アッポヌケニ | あお向けに |
| アテガイ | 適宜な目分量 見はからい |
| アテガウ | さしあてる あずける |
| アニサ・アニマ・アンヤ | 兄さん 一家の長男をさす場合もある |
| アニシテ・アリシテ | 仲間に入れて |
| アネサ・アネマ | よめ（嫁）の呼び名（姑から呼ぶ） 若い女 |
| アネー・アンネー | 姉さん（弟妹から呼ぶ） |
| アネムスメ | 長女 |
| アノナ・アンナ | あのね（呼びかけの語） |
| アノ＝ジン | あの人 |
| アバ・アバエ・アバヨ | さようなら |
| アホーニ・アホーネ | 大層 馬鹿に そんなに あまり（・・・でない） |
| アマゴ | （魚）やまめ |
| アマベ | 冬季いろりのたき火にあたり、向こうずねに生ずる火やけ |
| アヤナ・アヤーナ | あのような |
| アヨブ | あゆむ（歩む） |
| アラスカ | ない |
| アラビル | あばれる |
| アラミチ | 足跡のない雪道 |
| アラヤ | 分家（本家にたいして） |
| アリゴ・アリンコ | アリ（蟻） |
| アリヨーニ | ありのままに 実際に |
| アリャホンネ・アリャホンニ | ああ、ほんとに |
| アンキ | 安気 気楽 のんき |
| アンジャナイ | 案じることはない 大丈夫だ |
| アンダケ | あれだけ あれほど |
| アンバヨー | あんばいよく 具合よく 上手に |
| アンポンタン | あほう |
| ＜イ＞ | |
| イカイコト | たくさん 多く |
| イカイナ | 大きな 強めるときはイッカイナ |
| イカ（ン）デモ＝エー | 行かなくてもいい |
| イカナリ | いくらなんでも よもや |
| イカバル | 川の水や雨水などがいっぱいにあふれる |
| イカマイカ・イコマイカ | 行こう |
| イガム | ゆがむ 曲る |
| イカラコイ・イカラッコイ | 食物がのどを刺激していらいらとした不快を覚える |
| イガワ | 小さい谷川 また用水路 |
| イキトモナイ | 行きたくない 行く気がしない |
| イキム・イケム | 息をこめて力をいれる |
| イキヨール・イキョール | 行くところだ 行きつつある |
| イキル | むしむしする 発酵する 蒸し暑い |
| イケス | 池 |
| イケル | 埋める |
| イコイタ | 予想しているときに、そのものがやってくる |
| イコセ・イコショ | よこせ |
| イコイトル | １，ほれている ２，正常でない ３，予想している時にそのものがやってくる |
| イザラカス | 少しずらして動かす |
| イシカケ | 石を積んだ垣 |
| イズマカス | あぐらを組む らくに座る |
| イセキナイ | せっかち 気ぜわしい |
| イタマカス | 機械やおもちゃなどを壊す |
| イチガイナ | 真正直な へんくつな |
| イッセキ | １，ありったけ みんな ２，精一杯 |
| イッチョーライ | 晴れ着 |
| イッツカニ・イッツカネ | とっくに ずっと前に |
| イッテコイ | 差し引き同じ ちょうど |
| イッテマウ | 行ってしまう |
| イトシー・イトシゲー | 気の毒 |
| イナダク | 物を敬い感謝の気持ちをあらわす動作 およびそれを食べる |
| イブシン | 用水路の普請や修理 |
| イブル | くすぶる |
| イマンタ | 今し方 先刻 |
| イリコ | 大麦をいってひいた粉＝こうせん |
| イワス | 岩 |
| インニャ | いいや （例）インニャ ソーデナイ |
| インニャ＝マー | あれまあ まあまあ （例）インニャマー ウイコッチャ |
| ＜ウ＞ | |
| ウイコッチャ | 申し訳ない （例）コー シンパイ カケテ ウイコッチャ |
| ウスナウ・ウシナカス | 失う |
| ウスベリ | うわじき |
| ウセム | ねたむ |
| ウソコケ | 嘘言え 嘘つき |
| ウットシー | うっとうしい 晴れやかでない |
| ウムス・ウミル | １，ゆげで熱を加えてふかす ２，蒸し暑い |
| ウム | １，果物が熟してやわらかくなる ２，傷などが化膿する |
| ウムシ | 蒸して干した魚 煮干し |
| ウラッポ | １，こずえ ２，長い物の先端 |
| ウワツラ | 表面 |
| ウンサ・ウンサヨ | そうだよ その通りだよ |
| ウンサー・ウンサヨー | そうねえ さあ（疑問を残した応答） |
| ウンジャミ | 取り越し苦労 くよくよ迷う |
| ＜エ＞ | |
| エー＝アンバイ＝ジャナ | いいお天気ですね |
| エーモン | よいもの |
| エーコッチャ | よいことだ |
| エートコトヨ | いいと言うのに する必要はないというのに |
| エゴイ | えぐい（のどを刺激されて不快なこと） |
| エライ | 辛い 苦しい 疲れた |
| エライコッチャ | 大変な事だ |
| ＜オ＞ | |
| オイ（ヲ）ウツ | 追い金を出す 持っている物に金を添えて、よりよい物と交換する |
| オイタ | よした やめた いやだ |
| オーチャクナイ | 横着な |
| オートシ | おうみそか |
| オカイ | お粥 |
| オカッツァマ | 奥さん おかみさん |
| オキナレ（ヨ） | 止めなさい |
| オクレ（ヨ） | ください 頂戴 |
| オケ（ヨ） | 止せ やめろ |
| オシコミ | 押し入れ |
| オシャマナ | 子どもの動作、言語のませていること |
| オジャミ | お手玉 |
| オゾイ | 粗末で悪い 意気地がない |
| オソガイ・オスガイ | 怖い 恐ろしい |
| オダイ（シュー） | 物持ち 財産家 |
| オタテー | すまない 恐縮だ |
| オタンチン | のろま まぬけ |
| オツイ | おつゆ（お汁） オツケとも言う |
| オッカシナ | おかしな 変な |
| オッサマ | 和尚様 住職 |
| オットロシヤ | おそろしや（恐ろしい） |
| オドケル | ふざける 滑稽なしぐさをする |
| オナゴ | 女 |
| オネル | 荷物を背負う オブとも言う |
| オハル | ねだる |
| オブクサマ | 仏前に供える御飯 「オブキサマ」とも言う |
| オボコイ | 幼稚な |
| オマン | あなた おまえさん オマハンとも言う |
| オミ | きみ おまえ オミャ（きみは） |
| オル | いる（居る） |
| オリョ・オーリョ | あら まあ |
| オンボ | しっぽ 火葬夫 |
| ＜カ＞ | |
| カノクチ | ぶよに食われた痕 |
| カーシマ・カエシマ・カヤシマ | 裏返し |
| ガイキ | 風邪 |
| ガイ＝キル・ガイ＝ワル | ふ化する |
| カイショモノ | 才気ある人 気のきいた人 器用な人 |
| カイショナシ | 無能な人 |
| ガイロ・ガエロ | おたまじゃくし |
| カカッテイク | 立ち向かっていく （反）カカッテクル |
| ガカモー | おばけ（幼児語） |
| カギツク・カギカギスル | もたもたする |
| ガケット・ガケッチョ | がけ 断崖 |
| カザ | におい |
| カジカム | 手足の凍えること |
| カジケル | 寒さにこごえる |
| カタガ＝ツマル | 肩がこる |
| カタガル | かたむく |
| カツ | 打つ 「カチコム」は打ち込む |
| カッカラカス | ひっかく |
| カッテコ | 雪が凍って堅くなった状態 （例）カッテコに乗る |
| ガナル | どなる 大声で怒る |
| カナワン | たまらない やりきれん 困る |
| カネコリ・カネコオリ | つらら 水面に張った氷 |
| カマツチ | 赤土 |
| カラゲル | しばる くくる |
| カラスガイ | 指や足首などのけいれん |
| ガランド | 家や洞穴などが空っぽのこと |
| カワイラシー | 可愛い 可憐だ |
| ガワイロ・ガワエロ・カワロー | かっぱ |
| カワド | 洗い場 炊事洗濯などに利用する近くの小川 |
| カワナガレ | 水死人 |
| カワリバンコ | かわるがわる |
| カンコー＝セル | 考える 工夫する 思案する |
| ＜キ＞ | |
| ギザ＝ガ＝ワルイ | 縁起が悪い |
| キツイ | 強い 健康な 力のある |
| キヅカイナ | 近づきにくい 気のおけぬ |
| キッパズケ | さしあたり 後のことはともかくとして |
| キナグサイ | 布類の焼けるにおい |
| キノドク | 同情の意を表す外、感謝恐縮の意にも用いる |
| キバル | １，力を入れる ２，無理を押してつとめる ３，気前よく出金する |
| キヤス | 消す |
| ギョーサン | たくさん |
| キヨール・キョール | 来つつある |
| キリバン | まな板 |
| キンノー・キンニョー | きのう（昨日） |
| ＜ク＞ | |
| クーナル | うつむく しゃがむ |
| クソゴ＝ガ＝ワク | 糞っ腹が立つ |
| クソンボ | アブラハヤ（魚） |
| クツバカス | くすぐる |
| クツバシー・クツバエー | くすぐったい |
| クマス・クム | むき出す むき出る 不体裁な物をちらっとのぞかせる 押し出されて少量はみ出ている状態 |
| クル | 「来る」のほかに「行く」の意味に用いられる ＜例＞イマ クルワイ（只今行くよ） |
| クルウ・クルカウ・クルクウ | 子供などがはしゃぐ さわぐ ふざける |
| クロ・グロ | そば かたわら 端っこ |
| クンナ（ヨ） | 来るな（よ） |
| ＜ケ＞ | |
| ゲーハク | 嘔吐する |
| ケジバン | 炊事仕事 |
| ケチル | けちけちする 出し惜しむ |
| ケッコー | 相当に（馬鹿にならぬという気持） |
| ケナルイ | うらやましい |
| ケブタイ | けむい |
| ケンダカイ | 気位の高い 高慢な |
| ＜コ＞ | |
| ゴアサッテ・ゴワサッテ | 明々後日の翌日（四日後） |
| ゴエンサマ | 寺の住職 |
| コートイ | 地味な 着物などが年齢以上に感じられる |
| コーハラム | 妊娠する |
| コーバイ | 気性 要領 |
| ゴ＝ガ＝ワク | 腹が立つ |
| コギル | 値切る |
| コク | 言う ぬかす 叩く 殴る 打つ 大小便をたれる 振舞う する |
| ゴク | 馬鹿力 |
| ゴクドー | 身持の悪い者 ひどい奴 |
| ココンドコ | ここ |
| コサエル | こしらえる |
| ゴザル | いらっしゃる |
| コジワル | １、にえそこなう ２，物事がうまくいかない |
| コゼル | １，テコの作用をする ２，すねる ３，押し分ける |
| コソゲル | こそぎ取る |
| コタエラレン | たまらない たえられん |
| ゴツイ | ごわごわして固い 頑固で融通性がない |
| ゴッツォー | 御馳走 |
| コビリ | 昼と夕の間の二時頃に取る食事 |
| ゴブレー＝シマス | 失礼します（挨拶語） |
| コマサル | 隙間に挟まる |
| コマメナ | まめな 労苦をいとわずよく勤め働く |
| コヤシ | 人糞尿 |
| コワイ | １，怖い 恐ろしい ２，困ったとき 申し訳ないとき 不安なとき 恥ずかしいとき 驚いたとき等微妙な意味を持っている言葉 ３，固い ４，もち米とあずきの飯 |
| コワケル | こわれる くずれる |
| コワカス・コワラカス | こわす くずす |
| コワス | こわす 両替する |
| ゴンゴロサマ | かみなり（雷） |
| ＜サ＞ | |
| サカシマ | さかさま |
| サクル | （畑を）耕す |
| サッキ・サッキー | 先ほど 先刻 |
| サッキニ | とっくに |
| サブイ | 寒い |
| ＜シ＞ | |
| シタベラ | 舌 |
| ジッキ・ジッキ二（ネ） | すぐに |
| シトネル | 育て上げる ひとねる |
| ジベタ | 地面 |
| シミル | 凍る 寒い |
| シミタレトル | だらしのない恰好をしている |
| ジミナ | 質素な |
| シメシ | １，おむつ ２，腰巻き |
| シモ・シモノホウ | 下流の地域 都会 |
| シャナイ・シャーナイ | 仕方がない |
| シャナシニ | 仕方がないから |
| シャーク | ひしゃく |
| シャクセン | 借金 |
| シュー | 人々 （例）ワカイシュー（若い人々） |
| ショーケ | ざる |
| ショーブワケ | 形見分け 遺品の分配 |
| ジョーリ | ぞうり |
| ションベン＝セル | １，小便する ２，商談を取り消す |
| シラスカ（ヨ） | 知るもんか 知らないよ |
| シランモ | 知らないよ 知らないわよ |
| シリメメゾ | かい虫 |
| シンキホル | （子供が）むずかってぐずぐずする |
| シンゴ | 始末 取り扱い |
| シンショ | 財産 |
| シンバリボー | 戸締まり用のつっかい棒 |
| シンビョーニ | ゆっくり あわてずに |
| シンヤ | 分家 |
| ＜ス＞ | |
| スキ＝ノ＝カワ | 自業自得 |
| ズツナイ | 気分が悪い 苦しい うるさい |
| スバシコイ・スッパシコイ | はしっこい 敏捷な |
| スベラコイ | すべすべしている 滑らかだ |
| ズル | どうにかして過ごす 他人の行動を馬鹿にする意の接尾語 （例）コキズル（ぬかしやがる） |
| ズルイ | ゆるい 粉などを溶かすとき水を入れ過ぎた状態 |
| スングニ | 直ぐに |
| ＜セ＞ | |
| セバイ | せまい |
| セブラカス | せびる 強請する いじめる |
| センチン・セッチン | 大便所 |
| センド | 先般 先日 |
| センバ | じゅうのう（十能） |
| ＜ソ＞ | |
| ソイッタ | そういった |
| ソーカイナ | そうですか |
| ソージャガ・ソージャケンド | しかし そうだけれど |
| ソーセリャ | そうすると それなら |
| ソーッテ | そうとも |
| ソードシー | そうぞうしい 騒がしい |
| ソーヤンナ | そうよ その通り |
| ソーユー＝カンジョージャ | そういうわけだ |
| ゾーヨ | 雑費 経費 |
| ソノナーリ・ソンナーリ | そのまま |
| ソラ | １，うえ（上） ２，上方の場所 ３，年上 年長 |
| ソンダケ | それだけ |
| ソンデ | それで |
| ソンナイ | そうでない 違う |
| ソンネ・ソンニ | そんなに |
| ＜タ＞ | |
| ターケ | たわけ 馬鹿 |
| ターケラシイ | ばからしい あほらしい |
| ダイツーナ | いきな 派手な |
| タイモナイ＝コッチャ | 大変な事だ えらい事だ とんでもない事だ |
| タカ | 上方 （例）アタマノ タカ（頭上） |
| タグナル | 紐、縄等が締まらずにゆるんでいること |
| タクム | 工夫する 考案する |
| タシナイ | 少ない 乏しい |
| タシナム | 物を大切にする |
| ダダクサ | １，粗雑 ２，むだ |
| ダチカン・ダシカン・ダチャカン | いけない だめだ |
| ダテ＝コク | おしゃれをする めかす |
| タバウ | たくわえる （例）タバットク（しまっておく） |
| ダマカス | だます 欺く 子供をあやす |
| タラカス | たらす |
| タメラウ | 体を大切にする 健康に留意する タメラットクレ（どうぞお大事に） |
| タラズマイ | 不足分 補充分 |
| ダルイ | 体が疲れてゆるむ |
| ダンダ | お風呂（幼児語） |
| タント・ターント | たくさん |
| タンビ二・ターンビニ | 度に 度毎に |
| ＜チ＞ | |
| チータツ・チートツ | 少しずつ |
| チート・チョト | 少し |
| チチコ | よしのぼり（魚） |
| チッタ | 少しは ちょっとは |
| チビット | ちょっと ほんの少し |
| チビル | １，出し惜しむ ２，小便などをもらす |
| チャガチャガ | めちゃくちゃ |
| チャラカス | ざれ戯れる |
| チョーケル | ふざける |
| チョーラカス | １，子供などをあやす ２，あなどる ばかにする |
| チョッキリ | ちょうど |
| チョットモ | 少しも 一寸も |
| チョチョメク | あわてふためく |
| チョニスイ | 意気地がない 力が弱い 情けない |
| チョビット | 少し ほんの一寸 |
| チョロイ・チョロコイ | もろい 弱い |
| ＜ツ＞ | |
| ツイ | 同じ 等しい |
| ツクナル | しゃがむ |
| ツクネル | 積み重ねる 乱雑にほおっておく やわらかい物をうずたかく 積んだ様子 |
| ツクバル | 正座する |
| ツチベタ | 地面 |
| ツベタイ | つめたい |
| ツラッテ・ツンダッテ | 連れだって |
| ツンヅリ | ぼろ |
| ＜テ＞ | |
| テキナイ | 体が苦しい 苦痛を感じる |
| テシコ＝ニ＝アワン | 手に負えない もてあます 「テニャワン」とも言う |
| デダチ | １，出棺 ２，出棺の時のふるまい |
| テッタイ | てつだい |
| デレン | 出ることができない |
| テンコモリ | 山盛り |
| テンブリカエル | ひっくり返る |
| ＜ト＞ | |
| トイツク | とりつく つかまる |
| ドエライ | 大層な |
| ドーカコウカ・ドーゾコウゾ | どうやらこうやら |
| トーコドコ | ところどころ |
| ドーデモ | ぜひとも |
| ドーマル | 綿入れの袖なし |
| ドーモナイ | なんともない 平気だ |
| ドク | のく よける |
| ドズカン・ドーズカン | いけ好かない 大きらい |
| ドズク | ぶんなぐる 強くたたく |
| ドズベンコーナ | 横着な 生意気な |
| ドダイ | いっこうに どうにもこうにも （例） ドダイ ヤクニタタン |
| ドッコトナシニ | 何処となしに 所きらわず |
| ドッタナイ | どうという事はない かまわない なんともない |
| トッピョーシモナイ | 途方もない 馬鹿げた |
| ドベンコーナ | ませた 小生意気な |
| トロイ | 動きがにぶい のろい |
| トロクサイ | とろい 意気地がない 役に立たない |
| ドンドコ | 小川の水の落ちる所 |
| ドンビキ | かえる |
| トンブシ | いなご |
| ＜ナ＞ | |
| ナオル | 席に着き善に向かう |
| ナガタナ | ほうちょう |
| ナキビソ | 泣き虫 |
| ナスビ | なす |
| ナゼル | なでる |
| ナマカワナ | 怠惰な 無気力な |
| ナマジュ・ナマジョー | いっそうのこと むしろ |
| ナラカス | 鳴らす |
| ナルイ | 煮物、漬物等の塩分が少ない 仕事等が手ぬるい |
| ナンナサマ | 仏さま（幼） |
| ナンバン | とうがらし |
| ナンバンキビ | とうもろこし 白鳥方面ではハチボクとも言う |
| ニーサマ | 兄さん |
| ニーワシー | にぎわしい にぎやかだ 大勢だ |
| ニギワ（ラ）カス | その場をにぎやかにすること |
| ヌクトイ | あたたかい 「ノクトイ」とも言う |
| ネーサン | 姉さん 姑が嫁を呼ぶ語 他人が嫁を呼ぶ語 |
| ネグサル | 食物類の腐敗すること |
| ネッカ・ネッカラ・ネーカラ＝ハヤ | 全然 ちっとも 一寸も |
| ネキ | きわ そば 近く （例）ソー ネキマデイクト アブナイゾ |
| ネツラウ | ねらう |
| ネブカ | ねぎ |
| ネブタイ | ねむい |
| ネブル | ねむる なめる |
| ネブト | はれもの（シンをもったできもの） |
| ネンネ | １，人形 ２，あかんぼう |
| ノクトイ | あたたかい 「ヌクトイ」とも言う |
| ノッケニ | いきなり 最初に |
| ノンノサマ | 仏さま（幼） |
| ハイクル | はう （例）アカンボガ ハイクッテ クル |
| バイタ | 薪の太いもの 薪 割木 振り回すのに手頃な棒 |
| バカ | ばかり くらい （例）ソンダケバカ ヒトニクレタッテ シレトルワイ |
| ハクショ・ハクション | くしゃみ |
| ハクラン | かくらん 暑気あたり |
| ハサ | 刈取った稲や麦を乾かすために架けておく装置 |
| ハザコ・ハンザキ | 山椒魚 |
| ハシカイ | はしっこい 敏い かゆい しかしかする |
| ハジカム | 手や足が凍える しゃがむ |
| ハシッポ | はし（端） 先端 |
| ハシリャンコ | かけっこ 競走 |
| ハダケル | かき散らす とり散らす |
| ハツル | 斧などで削る |
| ババ | 大便 うんこ |
| ハヤ | どうも もう |
| ハヤル | 流行する 繁昌する |
| ハヤリ | 流行 |
| ハヨー | 早く |
| ハリヤ（イ）ナイ・ハッチャナイ | 張合がない 希望がない つまらない |
| ハンブ | はんぶん（半分） |
| ハンブ ハンチャク | めちゃくちゃにする |
| ビー | 女の子 |
| ヒーラカス | 干す 乾かす |
| ヒジャク | ひしぐ つぶす |
| ヒジャケル | ひしげる つぶれる |
| ヒズ＝ガ＝ナイ | 元気がない |
| ヒダルイ | ひもじい 腹が減る |
| ヒッチャク | 過失 あやまち けが |
| ヒッツク | くっつく |
| ヒトネル | 育てる 育て上げる 「シトネル」とも言う |
| ヒネ | 穀物や漬け物等の古い物 （例）ヒネマイ（古米） |
| ヒネクマシー | 年齢より老けて見える |
| ヒボ | ひも（紐） |
| ヒマザイ＝スル | 無駄なことに時間をかける |
| ヒマダス | 解雇する 勘当する |
| ヒヤカス | 水に漬ける ふやかす |
| ヒヤコイ | 冷たい |
| ヒョットセルト・ヒョットセリヤ | もしかしたら |
| ヒラゲル | ひろげる とり散らす |
| ヒンバル | ふん張る 力を入れて股を広く開く |
| フーガワルイ | みっともない |
| フーキル | 封を切る 疲れきる 気絶する |
| フケラガス | 見せびらかす 自慢してみせる |
| フスボル | くすぶる すすける |
| フターリ | ふたり（二人） |
| ブチホー | ぶちょうほう 不出来 あやまち けが |
| ブチャケル | 水・汁・米などの入った入れ物をひっくり返す |
| ブツケル | 投げつける |
| フッテカワリ | 反対 あべこべ |
| ブッテヤル | 放ってやる |
| フヤカス | 水に漬けてふやけるようにする 水に漬ける |
| ヘクサムシ・ヘクサンボ | カメムシ |
| ヘッ＝アン・ヘッア | こんにちは |
| ヘッコム | へこむ |
| ヘッサル・ヒッサル | さがる しりぞく |
| ベッタリ | 一面に |
| ヘツル | 削り減らす |
| へットリ | ござ |
| ヘボ | 地蜂 黒スズメバチ |
| ヘボイ・ヘボクサイ | 力が弱い |
| ヘラカス | 減らす |
| ベンコーナ | なまいきな 子供のしぐさやもの言いがませていること |
| ヘンビ | へび |
| ボウ | 追う |
| ホーセア | そうすれば |
| ホーカナ | そうですか |
| ホーヤホーヤ | そうそうその通り |
| ホータンボ | ほお |
| ボーマイ＝スル | 忙しくて途方に暮れる もてあます |
| ホーヤケド・ホーヤケンド | そうだけれども |
| ホーヤンナ | そうだね |
| ホカッタル・ホーカッタル | 放置してある |
| ホカル・ホーカル | １，投げる ２，放置する |
| ホキ | 川岸の険しい道 |
| ホゾコ | たばこに吸い殻 |
| ボタ | 土手 草の生えたあぜ道 |
| ボッカ | 荷物を背負って運ぶ人夫 |
| ホッコリセン | うまくいかない |
| ホット | ほんとう |
| ホンデ | それで |
| ホンナラ | それなら |
| ホンナイ | そうでない 違う |
| ホンヤ | 本家 |
| マ | くん さん （例）タケマ（武雄くん） サカマ（酒井さん） |
| マー・マーハヤ | もう もはや |
| マイ | 〜ないだろう （例）コノブンナラ アシタハ アメハ フラマイモ |
| マイカ | 〜しよう 〜しようね （例）イッショニ イカマイカ |
| マイカナ（ヨ） | 〜しましょうよ （例）イッショ二 マイラマイカナ |
| マグナル | 円く曲げている 体を曲げている （例）ヘンビガ マグナットル |
| マグネル | ひもなどのような長いものを、くしゃくしゃっと巻いて放っておく 曲げておく 曲げ込む |
| マクル | １，めくる はしよる （例）キモノノスソヲ マクル ２，動詞について回を重ね激しいこと （例）タタキマクル ３，追う 追いかける |
| マタグラ | また（股） |
| マッツイ | 全く同じ |
| マブリツク | まといつく からまる |
| マメナ | 健康な 達者な |
| マル | （小便を）する |
| マワシ | 準備 支度 |
| マンダ | まだ |
| マンマルコイ | まんまるい |
| ミズアビ | 水泳 |
| ミズクサイ | 薄情な 冷淡な 味が薄い |
| ミズブクレル | （やけどなどで）水腫ができる |
| ムサブル | むしゃぶりつく |
| ムタイナ | いっこう てんでだめな 心ない |
| ムラウ | もらう 飲む・食う・やすむ・遊ぶ等に接して、いただくの意を表す |
| メッキ | 判定 （例）コノ箱ノ中ニ何ガハイッテイルカ メーッキ 言いあてること 隠した物又は未知の事を言いあてること |
| メッソ | 目ばかり 大体の見当ではかる |
| メッタ | 滅多に |
| メメゾ | （動）みみず |
| メンパイ | （魚）めだか |
| メンタマ | めだま（目玉） |
| メンツ | 雌鳥 |
| メンドイ | めんどくさい |
| モラッテ クー | いただく 頂戴する |
| モリ | 子守り |
| ヤートモ | やむを得ず 仕方無しに |
| ヤクタイモナイ | だらしない しょうもない （例）ヤクタイモナイ カッコウ（普通でない格好 またはだらし のない格好） ヤクタイモナイ話（これといってとりえのない話 つまらぬ話または正常でないみだらな話） |
| ヤクヤク | わざわざ 特に |
| ヤコトニ | わざと 故意に（ヒッチャクの反対） |
| ヤタクタ | 無茶苦茶に やたらに |
| ヤット | 久しく |
| ヤットメ・ヤットカメ | 久し振り |
| ヤットコサ | ようやくの事で 辛うじて |
| ヤッパ | やっぱり |
| ヤボ | 無茶 やんちゃ |
| ヤメル | 痛む （例）キズグチガ ヤメル |
| ヤワイ | 支度 準備 |
| ヤワウ | 支度する 準備する よそおう 飾る |
| ヤラシー | いやらしい きらいだ |
| ヤリノクイ | しにくい し難い |
| ヤンダス | 差し出す 幼児に用便させる |
| ヤンデル | 突き出る 出っ張る |
| ユンベ | ゆうべ 昨夜 |
| ヨー | 能くの意 下に打消しを伴って不可能の意を表す （例）ヨー イカン（行けない） ヨー セン（出来ない） 善く 好く等の意 （例）病気がヨーナッタ（好くなった） 勉強がヨーデキル（よく出来る） |
| ヨーケ | たくさん |
| ヨーサ・ヨーサリ | 夜 |
| ヨーサガタ | 夕方 |
| ヨカッタカナ | いりませんか（物売りの声） |
| ヨカロモ | よいだろうよ |
| ヨクセキ | よくよく |
| ヨケー | 多い たくさんだ よりもずっと友 |
| ヨソウ | 食物を食器に盛る |
| ヨッタヨーナ | けったいな ふざけた |
| ヨッポド・ヨッコロ | よほど ずっと ずいぶん |
| ヨド | よだれ エドとも言う |
| ヨバレル | ごちそうになる 招かれる |
| ヨリヤイ | 寄合 集会 |
| ヨワル | 困る （例）コリァ ヨワッタ フッテ キタワイ |
| ラクニスル | 坐をくずす あぐらをかく |
| ラッシャモナイ | 取り散らしている 乱雑にしている |
| リキム | いばる 勢を張る （例）アイツ シャチョウニナッタモンジャデ リキンドルゾ |
| リチギナ | 正直一方な 生真面目な |
| リョーモライ | 婿、嫁両方が養子 |
| ワイセリャ | もしかしたら ことによると |
| ワカイシュー | 青年 若い人達 |
| ワシ | わたし |
| ワシラ | わたしども |
| ワヤ | 無茶 滅茶滅茶 ぶちこわし |
| ワヤクナ | 聞き分けのない やんちゃな |
| ワラカイタ | 割った こわした |
| ワルイ | 「悪い」の外 子供のいたずらなのをいう （例）アノコ ホットニ ワルインナ |
| ワルカル | 子どもなどが騒ぐ いたずらする （例）コリャ ソー ワルカンナ ドヤカマシー |
| ワルサ | いたずら |
| ワレガイツニ | 我がちに （例）タマ二 ンマイモノ コサエルト ミンナ ワレガ イツ二 バッテ クー |
| ンマイ | うまい おいしい 上手だ しめた |
| ンモーナイ | うまくない おいしくない 上手でない |
| 現在の『まめなかな』閲覧者数:
|