第23回　ハンド		山田彰彦
		解説
Dlr：S Vul：Both 3NT by S O.L. 3 952 1084 853 KJ83 A83 J7632 AJ Q94 104 A K107642 5 KQJ76 KQ95 Q9 A7 N E S W 1S 2H 2S P 2NT P P P		Sの1Sオープンに対してWはかなりアグレッシブなオーバーコール、Nも弱い手でレイズし、Sが2NTとゲームトライをすると、Nは慌ててパス。 　3のリードをEはAで取り、6のリターン。QをWはAで取りJをコンティニュー、EはKでオーバーテイクして、あっさり3ダウンとなった。Wがバルでオーバーコールしたので少なくとものトップアナーを1枚は持っていそうなのでQをプレイする理由はない。 　Qでなくて9をプレイしたならWはどうしたであろうか？Jで勝ってしまうとそれまでで、このディフェンスだと3NTも作られてる。Sの9に対してはWは、ペア戦なら悩ましいがチーム戦なら他に取る所がないのでAで取ってJをリターンすべきである。 　9のプレイはミスするかもしれない状況をWに押し付けた訳で、これを”チョンボのトランスファー”と呼ぶ。
（2003年5月10日　文部大臣杯スイス予選より）